图书简介：
本书主要介绍了机电技术专业与数控技术专业有关的专业英语知识，本书内容紧密结合专业知识，行文流畅，具有较强的趣味性，可起到巩固专业课教学内容的作用。全书共分12个单元，内容包括工程制图、机械零件、工程材料及其性能、机构的设计与选用、数字控制、数控操作、机床、计算机辅助设计、计算机辅助制造与柔性制造系统、计算机集成制造系统、非传统加工工艺和对话练习。为了训练学习者的英语阅读能力以及对英语文章信息的获取能力，各单元均有一定数量的配套习题。此外，每个单元还配有参考译文便于学习者的学习。
本书可作为高等职业院校机电一体化类专业、数控技术应用类专业的教材，也可作为机械制造及自动化领域相关技术人员的自学参考用书，同时还可以作为成人教育或培训班的培训用书。
前 言
随着我国机械装备制造业的迅速发展，中国机械装备制造业在世界范围内的影响越来越广泛，中国与世界的技术交流越来越紧密。因此，掌握一定的专业英语知识，提升专业英语阅读能力，对学习国际先进的机械制造、数控加工技术等有着举足轻重的作用。
作为高职院校的一门课程，专业英语课程同其他课程一样，也要注重实践性和应用性。本书在编写过程中，主要体现以下特色。
(1) 紧跟新技术的发展，介绍了现代制造业中的一些较新技术，例如，CAD/CAM/ FMS/CIMS，以反映内容的先进性。
(2) 理论联系实践，多介绍方法和案例，如机械零件、工程材料、数控操作、非传统加工工艺等内容是为工程技术人员在实践工作中随手查阅而备，使本书更具实用性。
(3) 本书采用大量图表，图文并茂，便于读者理解记忆。
(4) 本书共有12个单元，分别介绍了机电一体化专业、数控技术应用专业的重点知识，便于各类学校根据不同专业侧重点加以灵活选用。
(5) 本书每个单元均有大量配套的练习题及一篇与主题紧密关联的专业阅读文章。通过练习题，可以提高学习者对专业英语信息的获取能力；通过专业阅读的训练，能够提升学习者的快速阅读能力。此外，本书还对每个单元中一些典型的难句、长句进行了分析讲解，有助于学习者掌握一些专业英语的翻译技巧。
本书由湖南铁道职业技术学院石金艳、谢永超担任主编，范芳洪担任副主编。
本书在编写过程中，参考了相关的著作及资料，同时也得到了很多专家、学者的热情帮助，在此一并表示衷心感谢。
本书虽经过多次校对，但因时间仓促，加上编者水平有限，书中难免存在不足之处，恳请广大师生和读者批评指正！
编 者
目 录Unit 1 Engineering Drawing 1
1.1 Coordinate System 1
1.2 Types of Views 1
1.3 Fits 3
Words and Expressions 5
Notes 6
Exercises 7
课文参考译文 8
第1单元 工程制图 8
Technical Reading 11
Unit 2 Mechanical Components 13
2.1 Shafts 13
2.2 Shaft Attachments 13
2.3 Clutches 14
2.4 Screws 15
2.5 Springs 15
2.6 Gears 16
2.7 Couplings 17
2.8 Seals 18
2.9 Rolling Contact Bearings 19
Words and Expressions 20
Notes 21
Exercises 23
课文参考译文 25
第2单元 机械零件 25
Technical Reading 31
Unit 3 Engineering Materials and Their
Properties 32
3.1 Engineering Materials 32
3.2 Properties of Materials 33
Words and Expressions 33
Notes 34
Exercises 35
课文参考译文 37
第3单元 工程材料及其性能 37
Technical Reading 39
Unit 4 The Design and Selection of
Mechanism Systems 40
4.1 Design of Mechanism Systems 40
4.2 Selection of Mechanisms 42
Words and Expressions 45
Notes 46
Exercises 47
课文参考译文 48
第4单元 机构系统的设计与选用 48
Technical Reading 53
Unit 5 Numerical Control 55
5.1 Introduction 55
5.2 Principles of NC Machines 56
5.3 Types of Control Systems 57
5.4 Computer Numerical Control 57
5.5 Advantages and Disadvantages of NC 58
Words and Expressions 59
Notes 59
Exercises 61
课文参考译文 62
第5单元 数字控制 62
Technical Reading 65
Unit 6 NC Operation 67
6.1 Describing the Operation Panel 67
6.2 Screen Reading 72
Words and Expressions 74
Notes 75Exercises 76
课文参考译文 77
第6单元 数控操作 77
Technical Reading 84
Program Input and Output 84
Unit 7 Machine Tools 86
7.1 Lathes and Lathe Operations 86
7.2 Milling Machine and Milling 88
7.3 Machining Center 90
Words and Expressions 91
Notes 91
Exercises 92
课文参考译文 94
第7单元 机床 94
Technical Reading 98
Unit 8 Computer Aided Design 100
8.1 CAD System’s Work 100
8.2 Exchange Specifications 100
8.3 Elements of CAD System 101
Words and Expressions 102
Notes 103
Exercises 103
课文参考译文 104
第8单元 计算机辅助设计 104
Technical Reading 106
Unit 9 Computer Aided Manufacturing
and Flexible Manufacturing
System 109
9.1 Computer Aided Manufacturing 109
9.2 Flexible Manufacturing System 110
Words and Expressions 112
Notes 112
Exercises 113
课文参考译文 115
第9单元 计算机辅助制造与柔性
制造系统 115
Technical Reading 117
Unit 10 Computer-integrated
Manufacturing Systems 119
10.1 Introduction 119
10.2 Subsystems of CIM 119
10.3 Database 121
10.4 The CIM Wheel 122
Words and Expressions 123
Notes 123
Exercises 124
课文参考译文 126
第10单元 计算机集成制造系统 126
Technical Reading 129
Unit 11 Nontraditional Machining
Processes 132
11.1 Electrical Discharge Machining 132
11.2 Electrochemical Machining 133
11.3 Ultrasonic Machining 133
11.4 Laser Beam Machining 133
11.5 Development Trends in the Field of
Machining by Cutting and by Erosion 134
Words and Expressions 134
Notes 135
Exercises 136
课文参考译文 138
第11单元 非传统加工工艺 138
Technical Reading 140
Unit 12 Dialogue Practice 141
12.1 Outside the Exhibition Hall 141
12.2 Inside the Exhibition Hall 141
12.3 In the Negotiation Booth 142
Words and Expressions 142
Notes 143
Exercises 144
课文参考译文 145
第12单元 对话练习 145
Technical Reading 147
参考文献 149
