本书是以《非英语专业硕士研究生英语学位课程考试大纲》为基础，同时参考主要院校的硕士研究生英语学位课程考试试题编写的。本书试题类型包括英译汉、汉译英、短文写作、摘要写作(含历年真题)。同时，本书还对翻译和写作过程中的重点词汇、词组、例句以及范文等进行了分析和总结。 本书所选题目部分来自各院校或地区的硕士研究生英语学位课程考试往年试卷，或根据往年试题整理、改编而成。本书对所有翻译的内容进行了详细解析，对各类写作题目均提供了范文，所有题目、解答均具有很强的代表性和启发性。 本书适合参加硕士研究生英语学位课程考试的学生。同时，对于参加博士研究生入学考试、博士研究生英语学位课程考试、职称英语、GRE、GMAT等考试的考生而言，本书也具有较高的参考价值。

目 录

第一章 英译汉 1
第一节 试题特点 1
第二节 解题思路 2
第三节 英译汉方法与技巧 3
(一)单词的翻译技巧 3
(二)句子的翻译技巧 6
(三)被动语态的翻译技巧 12
第四节 历年真题解析 13
第五节 专项练习与突破 25
第二章 汉译英 52
第一节 试题特点 52
第二节 汉译英方法与技巧 52
(一)词语的翻译 53
(二)句子的翻译 56
第三节 历年真题解析 58
第四节 专项练习与突破 66
第三章 短文写作 85
第一节 试题特点与评分标准 85
(一)试题特点 85
(二)评分标准 86
第二节 解题思路 87
第三节 写作方法与技巧 89
(一)段落写作方法与技巧 89
(二)遣词造句 97
(三)修辞 102
第四节 范文与练习 104
第五节 高分作文常用句型和词语 174
(一)常用句型 174
(二)常用名言及俗语 181
(三)词语 196